DŮM BYTOVÉ KULTURY / HOUSE OF HOME LIVING [lit. the House of apartment culture]

Věra Machoninová
1968 - 1981
Budějovická 64, Praha 4
Alternativní název: DBK
Foto: Daniela Šrámková - exterier, Adam Fjury - interier
Autor textu: Pavlína Karbanová Krásná
Překlad: Petr Danda

Původně obchodní dům specializovaný na prodej nadstandartního nábytku a designu a je sólovým projektem Věry Machoninové, která obvykle tvořila společně se svým manželem Vladimírem. Dům je dispozičně velmi zajímavě členěn, obě poloviny domu jsou oproti sobě o půl podlaží posunuty, propojeny jsou eskalátorovou halou. Budova je obložena rezavějícím plechem Atmofix (česká obdobva amerického Cortenu). Pro budovu byl navržen speciální informační systém, v interiéru dominovalo červeně mořené dřevo, které z již zmiňované eskalátorové haly vytvářelo působivý prostor. Výtvarnou výzdobu (betonové reliéfy) vytvořil Slavoj Nejdl. V roce 2006 byla provedena rekonstrukce, která původní interiéry nenávratně zničila.

Formerly a department store specializing in the sale of design furniture and home decoration, the project is solo work by Věra Machoninová, who usually works together with her husband Vladimir. The floor plan of the whole building is divided into two halves, vertically offset against each other by half a floor. Both halves are connected together by a central escalator hall. The building has a rusty sheet metal cladding called Atmofix (a Czech version of Corten). A special information system was designed for the building, with red-stained wood dominating the interior, making the above mentioned escalator hall a really impressive space. This is further enhanced by various art decorations such as Slavoj Nejdl’s concrete reliefs. In 2006 a reconstruction project was carried out, which forever destroyed the original interiors.