OBCHODNÍ DŮM MÁJ / MÁJ DEPARTMENT STORE

John Eisler, Miroslav Masák, Martin Rajniš
1973 - 1976
Národní 26, Praha 1
Alternativní název: Tesco My
Foto: Daniela Šrámková
Autor textu: Pavlína Karbanová Krásná
Překlad: Petr Danda

Obchodní dům Máj měl původně ryze technické jméno "002". Jednalo se totiž o druhý poválečný obchodní dům na území Prahy (první byla Kotva). Komunisté se s tímto příliš zápaďáckým názvem nikdy neztotožnili, a tak dům záhy přejmenovali na prozaičtější Máj. Budova postavená ve stylu technologické moderny s prvky high- tech byla na svou dobu něco nevídaného. Projektanti z Libereského SIALu zvolili záměrně kompaktní formu řešení objemu stavby, aby zdůraznili funkci domu - skladování zboží. Dům je narozdíl od novodobých obchodních center přehledně členěn, prosklená esklátorová hala vás zavede za zbožím, které právě hledáte. Původně byla hala zároveň výrazným prvkem jinak asketické fasády. Dnes je tento efekt popřen nově postavenou budovou OS Quadrio.

The Máj department store was, following the Kotva department store, the second postwar department store constructed in Prague, and thus simply named “02”. But the communist party never liked this western sounding name, so they changed it to the more prosaic name “Máj”. Máj is another word for May in Czech and is associated with the International Worker’s day on May 1st. The design was quite a game changer at that time, combining modernism with hi-tech elements. The architects, members of the famous SIAL studio from Liberec, intentionally chose a compact shape so they would stress the function of the building: storing goods. In contrast to today's department stores, Máj is organized very clearly: The escalator will directly lead you to the kind of goods you’re looking for. The escalator hall was also a distinctive element to the otherwise austere facade, but today its effect is overshadowed by the newly constructed Quadrio shopping mall, designed to dominate its surroundings.