BUDOVA PZO STROJIMPORT / THE STROJIMPORT BUILDING

Zdeněk Kuna, Olivier Honke-Houfek, Zdeněk Stupka
1962 - 1971
Vinohradská 184, Praha 2
Alternativní název: Casablanca
Foto: Daniela Šrámková, Pavel Hrubý
Autor textu: Pavlína Karbanová Krásná
Překlad: Petr Danda

První výšková administrativní budova v Praze - Palác Strojimport je jedna ze série budov podniku zahraničního obchodu, které vznikly po požáru veletržního paláce. Autoři se nijak netajili inspirací newyorským mrakodrapem Seagram Building (Miese Van der Rohe;1958). Palác má ocelovu konstrukci s obvodovým pláštěm systému FEAL, který realizovala italská firma, což bylo v rámci tehdejších poměrů nevídané. Ve vstupní hale se nachází velmi sofistikovaná bronzová socha od Václava Dolejše. Osmnáctipatrová budova byla v době svého vzniku nejvyšší budovou v Praze. V současné době její elegantní vzhled kazí pyramidální anténní nástavec instalovaný na střeše.

The Strojimport palace, the first high-rise administration building in Prague, is one of a series of buildings built for the foreign trade company Strojimport after a fire in 1974 heavily damaged its former headquarters, Prague’s Trade Fair Palace. Quite obviously, the architects were greatly inspired by New York’s Seagram Building (Mies Van der Rohe; 1958). The palace is made of a steel frame construction and a “FEAL” curtain wall system delivered by an Italian company, which was uncommon in those days. The entrance hall is decorated with a sophisticated bronze sculpture by Václav Dolejš. The 18 story building used to be the tallest in Prague. Today its elegance is disturbed by the pyramidal antenna added on its roof, installed at a later point.