KOMPLEX BUDOV TRANSGAS

Václav Aulický, Jiří Eisenreich, Ivo Loos, Jindřich Malátek
(projekt 1966) 1972 - 1978
Orlická 2, Praha 2
Alternativní název: VZP
Foto: Daniela Šrámková
Autor textu: Pavlína Karbanová Krásná, Petr Danda
Překlad: Petr Danda

Komplex budov tvoří podlouhlá prosklená budova přisazená k budově rozhlasu, nízká budova obložená dlažebními kostkami (sídlo dispečinku tranzitního plynovodu) a dva věžové objekty s ocelovým pláštěm, kde sídlilo ministerstvo hutnictví.Budovy jsou postaveny ve stylu high - tech s prvky brutalismu. High tech styl kladl důraz na technologickou stránku zapoužití nových materiálů a postupů. Jednalo se o celosvětový architektonický proud, u nás ne příliš často realizovan. Zajímavý je i systém schodišť s charakteristickou trubkou místo zábradlí. Komplex měl být stavbou západního střihu, představující spolupráci mezo východem a zádpadem (plyn se prodávan do SRN). Po svém dokončení v normalizačních sedmdesátých letech byl tehdejším komunistickým pohlavárem Aloisem Indrou označen jako typická stavba nesocialistické architektury. Ministr kultury zamítl návrh na prohlášení komplexu za národní památku, nynější majitel (developer HB Reavis) může teď budovu bez problémů zbourat. HB Reavis chce na místo Transgasu umístit fádní administrativní budovu. Přes 4000 lidí podepsalo petici proti demolici komplexu a mnoho odborníků podpořili jejich protest. Neuvěřitelně cenné kulturní dědictví bude zničeno.

The Transgas complex consists of a long glass facade building attached to the headquarters of the Czech Radio, a lower building cladded with cobblestones (formerly the dispatch center of the Transitgas Pipeline) and two office towers with steel facades, formerly housing the Ministry of Metallurgy. The exteriors feature pieces of pipelines used as staircase railings. A symbol of cooperation between East and West (the gas was sold to West Germany), the whole complex was designed in the style of High-tech architecture with elements of Brutalism. High-tech architecture focused on the use of new materials and technologies, while at the same time putting them on display. Although being a worldwide architecture trend, only a few examples of High-tech can be found in Czechoslovakia. After its completion in the 70s, in the period of “Normalization”, Transgas was labeled as typical nonsocialistic, western architecture by Communist party official Alois Indra. Ironically, today the unique Transgas complex is being accused of representing worthless Communist architecture by certain interest groups. The Czech Minister of Culture has rejected to proclaim the building a cultural heritage monument, and the property owner (developer HB Reavis) has now free hands to demolish the building. HB Reavis plans to replace Transgas, situated in the historical center of Prague, with ordinary office buildings. More than 4,000 people signed a petition against the proposed demolition of the complex and many experts voiced their protest. An incredibly valuable architectural heritage is about to be destroyed.